✦ 飾品保養
✦ Jewelry Care & Cleaning
✦ アクセサリーのお手入れ方法

飾品保養

• 配戴建議：任何首飾一律不建議戴著沐浴、泡湯、游泳、運動，避免接觸溫泉、海水、游泳池氯水、清潔劑、或其他化學物品，以免飾品表面產生化學變化或遭受侵蝕。著裝時，配戴飾品應為最後一個步驟，應於化完妝、擦完乳液、噴完香水和髮膠後再配戴首飾。更衣或入睡前，應先將首飾取下，避免飾品因不經意的拉扯碰撞而斷裂或脫落遺失。
• 日常保養：不配戴時，可用棉布或眼鏡布輕擦表面，清除水份和污垢，再放入密封的夾鍊袋中，避免與空氣接觸氧化。如果首飾沾染汗水或化妝保養品，建議先用清水沖淨、擦乾、風乾，再放入夾鍊袋中。
• 氧化處理：如果銀銅飾品有硫化或氧化變黃發黑跡象，可用濕潤的軟毛牙刷沾牙膏或潔牙粉輕刷表面，以清水沖淨、用軟布或紙巾吸乾水分、並徹底風乾。如果是高拋光的飾品，例如戒指表面， 要特別小心牙刷刷頭或牙膏中的研磨物質，可能會刮花飾品表面 – 使用手指或極軟的牙刷作為工具，不要選用具美白效果或明顯研磨顆粒的牙膏。也可用拭銀布、擦銅布擦拭表面，若擔心拭銀布、擦銅布上的化學乳劑造成皮膚過敏，配戴前可以清水沖淨並擦乾。基本上，我們自己的純銀銅飾品只要有黯沉現象，就會擠點牙膏在手上沾些水，輕輕搓揉金屬部分，飾品便可恢復原有的金屬光澤，這個小秘訣也適用於 K 金或包金首飾！
• K 金飾品：配戴後的金飾及鑲嵌寶石可能因汗垢或灰塵的沾染而失去光澤，此時可將金飾置於加入中性清潔劑的溫水中浸泡清洗，或用軟毛牙刷沾取中性清潔液 (如中性洗碗精、肥皂水) 輕刷台座底部及鑲鑽細縫處，再用清水沖淨並拭乾。
• 純銀飾品：純銀的硬度較低，請避免拉扯或重壓凹折，其最佳保養方法是經常配戴，因人體油脂可使銀產生自然溫潤的光澤。銀飾如採特殊硫化燻黑處理，請勿過度擦拭，以免黑色設計效果消失。最好別使用具腐蝕性的洗銀水，使用過後反而會更容易氧化。
• 黃銅飾品：銅飾氧化變黑，也可擠檸檬汁加水 (1:1 比例) 浸泡清洗。如果銅飾有結合天然石或珍珠，請勿直接丟進檸檬水內，可用厚紙巾、化妝棉、或棉花棒沾檸檬水，只擦拭銅的部分。
• 不鏽鋼飾品：不鏽鋼不易氧化，可直接存放於一般珠寶盒中，不用特意放入夾鍊袋。
• 珍珠飾品：珍珠硬度低，不宜與其他飾品一起存放，以免互相碰撞刮傷表皮。避免碰酸，配戴後請使用柔軟的棉布拭去汗水和污漬。若真需要清洗，請使用清水或中性肥皂水清洗，並擦乾風乾，不可用牙膏、拭銀布清潔。
• 珊瑚飾品：珊瑚和珍珠一樣硬度都很低，因此和珍珠一樣需分開保存，平日可將卸下的珊瑚飾品先以清水沖淨，再用乾淨柔軟的棉布輕輕擦乾，以棉布的乾淨處沾取嬰兒油擦拭珊瑚表面，最後放置於陰暗處收藏，並避免撞擊或長時間曝曬在陽光下。

Jewelry Care & Cleaning

• WEAR.  Always last on, first off.  Your jewelry should be the last thing you put on and the first thing you take off when dressing.  Put on jewelry after makeup and hair styling.  Keep all jewelry away from sea water, hot spring, and household chemicals including perfume, cosmetics, and hair products as they may damage your jewelry.  It is NOT recommended to wear jewelry while sleeping, swimming, bathing, or during sports activities.
• STORAGE AND CLEANING.  As exposure to air tarnishes the jewelry, storing it in airtight zip-lock plastic bags is a great preventative measure.  Cleaning your jewelry regularly is another way to avoid tarnish.  After each wear, you may clean it by polishing with a soft dry cloth or by washing with warm water and mild soap.  Rinse well and dry thoroughly with a soft cotton cloth after washing.  This will help remove any buildup of dirt, skin oils, makeup and perspiration.  Always be sure your jewelry is completely dry before storing.
• CLEANING WITH TOOTHPASTE.  When silver or brass jewelry turns yellow or black, take a dampened soft-bristled toothbrush or a damp sponge (or simply use your fingers) and put some plain white toothpaste on it, gently rub over the jewelry, rinse thoroughly with warm water and dry with a soft cotton cloth.  You can use this method for solid gold or gold filled items without scratching the jewelry – use your fingers or as soft of brush as possible.
• GOLD JEWELRY.  To keep gold shining and scratch-free, avoid contact with chlorine and other harsh chemicals.  Do not wear jewelry during rough work and be sure to store it in a fabric-lined jewelry box or pouch.  To clean gold jewelry, use warm water, a mild soap or dish detergent, and a soft-bristled brush, if needed.
• SILVER JEWELRY.  The best way to care for your silvery jewelry is wearing it frequently.  The natural oils in your skin can help keep sterling silver jewelry away from oxidization and stay glossy and shiny – this varies depending on your own body chemistry.  You may use silver polishing cloth to clean your silver jewelry.  However, silver polishing dip and cream should be avoided as much as possible as they are corrosive and the silver jewelry will be easy to turn yellow with long-term use.  For this reason, these commercial polishing products should only be used as a last resort.
• BRASS & BRONZE JEWELRY.  When your brass, bronze or copper jewelry darkens, you may soak it in lemon juice (1:1 fresh lemon juice to water), rinse and dry.  Do NOT soak any jewelry in lemon juice if it comes with pearls or gemstones.  You can wipe the metal part of the jewelry by using paper towels or cotton swabs dipped in lemon juice.
• PEARL JEWELRY.  Store your pearl jewelry separately to prevent scratching.  Keep it away from anything acidic and wipe your pearls with a soft, lint-free cloth as soon as you take them off.  Dirty pearls can be cleaned with a mild soap and water solution.
• GEMSTONE CORAL JEWELRY.  For daily maintenance, rinse your coral ornamental jewelry with water after use and wipe it dry gently with a soft cotton cloth.  Little amount of baby oil can be used to polish your coral.  Store it in a clean and dry place and avoid light contact.
• PHODIUM PLATED JEWELRY.  Rhodium is a durable precious metal in the platinum family, often used to plate white gold and sterling silver jewelry for a long lasting sheen as well as for a resistance to both scratching and tarnishing.  The plating will wear down over time.  The best method for cleaning rhodium plated jewelry is to wash it with warm water and a mild soap after wearing, dry with a soft cotton cloth and finally polish it with a microfiber cloth like those used for eyeglasses.

アクセサリーのお手入れ方法

• シルバーアクセサリーの最適なメンテナンス方法はよく身に付けることです。人の肌の油分はシルバーに自然の光沢を与えることができます。
• アクセサリーを付けたままでお風呂、水泳、入浴、激しい運動などはお薦めできません。温泉や化粧品なども避けてください。なお、香水やスプレーの後に付けてください。
• アクセサリーを付けない時は、コットン製の布やメガネ用の布で表面の水分と汚れを拭き、チャック袋に入れて、空気との接触を避けてください。アクセサリーは汗が付いたら、水洗いし、布で拭いて自然乾燥させた後、チャック袋に入れてください。
• シルバーや銅製アクセサリーは黒ずんでいた場合は、毛の柔らかい歯ブラシを使って、歯磨き粉で軽く表面を磨きます。水で十分に洗い流して、柔らかい布やペーパータオルで水分を取って、乾燥させてください。また、シルバークロスや銅みがきクロスでアクセサリーの表面を磨きます。クロスに付着している化学剤からアレルギー症状を起こす恐れがある場合は、アクセサリーを付ける前にもう一度水洗いしてください。 （基本的に、ほんの少し黒ずんでいるシルバーや銅製アクセサリーには、歯磨き粉を使って、手で軽く金属の部分を磨いてきます。そうしたらアクセサリーの金属光沢を元に戻すことができます。この技は貴金属にも適用できます！）
• パールは低硬度のため、互いに衝突し傷つけないように、他のアクセサリーと共に保存しないようにしてください。酸を避けてください、お手入れは中性の石鹸水で洗ってください。
• 特殊ないぶし処理行ったシルバーアクセサリーには、黒のデザイン効果を消さないように、過剰に磨かないようにしてください。
• 黒ずんだ銅製アクセサリーは、レモン汁の水割り（1：1の比率）で浸漬洗浄します。天然石やパールが含まれる銅製アクセサリーは、ペーパータオル、コットン、または綿棒にレモン汁をつけて、銅の部分だけを磨いてください。
• 酸化しやすくなるため、腐食性のある液体シルバークリーナーを使用しないようにしてください。
• スターリングシルバーの硬度は低いので、引っ張ったり、力強く押したりしないようにしてください。